| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| kick n | (ability to kick) | SCSimplified Chinese 踢 tī
TCTraditional Chinese 踢 |
| | That mule has a mean kick. |
| | 骡子踢人很凶。 |
| kick n | (gun recoil) | SCSimplified Chinese （枪的）后坐力 qiāng de hòu zuò lì |
| | | SCSimplified Chinese 反冲力 qiāng de hòu zuò lì，fǎn chōng lì |
| | The kick of the rifle nearly broke his shoulder. |
| | 来复枪的后坐力差点把他的肩膀给震碎了。 |
| kick n | (effect: alcohol, caffeine) | SCSimplified Chinese （酒精、咖啡因等的）刺激性 jiǔ jīng kā fēi yīn děng de cì jī xìng |
| | That brandy has quite a kick. |
| | 那种白兰地的劲儿真大。 |
| kick n | (vigor) | SCSimplified Chinese （车辆）动力 chē liàng dòng lì |
| | This car's lost all its kick. |
| kick n | slang (thrill) (俚语) | SCSimplified Chinese 紧张，激动，兴奋 jǐn zhāng，jī dòng，xīng fèn
TCTraditional Chinese 緊張，激動，興奮 |
| | I get my kicks from road racing. He gets a kick out of watching their reactions |
| | 道路赛让我热血沸腾。观看他们的反映让他非常兴奋。 |
| kick n | slang (current interest) (俚语) | SCSimplified Chinese 目前的兴趣所在 mù qián de xìng qù suǒ zài |
| | She's been on a car racing kick lately. |
| | 最近她对赛车很热衷。 |
| kick n | (football: shot awarded) (足球) | SCSimplified Chinese 罚球 fá qiú |
| | The team was awarded a kick after one of their players was fouled. |
| | 对方球队犯规，我方球队获得了罚球。 |
| kick⇒ vi | informal (recoil) | SCSimplified Chinese 产生后坐力 chǎn shēng hòu zuò lì |
| | As soon as he pressed the trigger the assault rifle began to kick. |
| | 他一扣动板机，冲锋枪就产生了后坐力。 |
| kick vi | (thrust with foot) | SCSimplified Chinese 踢 tī
TCTraditional Chinese 踢 |
| | | SCSimplified Chinese 踢球 tī，tī qiú |
| | He can kick accurately with either foot. |
| | 他两只脚踢起球来都准确无误。 |
| kick [sth]⇒ vtr | informal (auto: change gear) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 换挡 huàn dǎng |
| | He kicked the car into third gear. |
| kick [sth] vtr | (football: attempt a goal) (足球) | SCSimplified Chinese 踢 tī
TCTraditional Chinese 踢 |
| | He kicked three penalties in the game. |
| 动词短语 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
kick about,
UK: kick around vi phrasal | (be unused, be neglected) | SCSimplified Chinese 被弃置，被忽视 bèi hū shì
TCTraditional Chinese 被忽視 |
kick about,
UK: kick around vi phrasal | (wander, roam) | SCSimplified Chinese 闲逛，漫步，游荡 xián guàng，màn bù，yóu dàng |
| kick against [sth] vtr phrasal insep | (rebel against or resist) | SCSimplified Chinese 反抗 fǎn kàng
TCTraditional Chinese 反抗 |
| | | SCSimplified Chinese 对抗 fǎn kàng，duì kàng
TCTraditional Chinese 對抗 |
| | Jesse has always had a tendency to kick against authority. |
kick [sth] around,
kick around [sth],
kick [sth] about,
kick about [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (consider, debate: an idea) (想法) | SCSimplified Chinese 谈论，讨论 tán lùn ，tǎo lùn
TCTraditional Chinese 談論，討論 |
kick [sb] around,
kick around [sb],
kick about [sb],
kick around [sb] vtr phrasal sep | (mistreat, abuse) | SCSimplified Chinese 虐待 nüè dài
TCTraditional Chinese 虐待 |
| kick back vi phrasal | informal (relax) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 放松 fàng sōng
TCTraditional Chinese 放鬆 |
| | After work, Mary just wanted to kick back and enjoy a glass of wine. |
| kick back vi phrasal | (gun: recoil) (枪) | SCSimplified Chinese 反冲，产生后坐力 fǎn chōng ，chǎn shēng hòu zuò lì |
| | Smith fired and the rifle kicked back. |
| kick back vi phrasal | (tool, etc.: recoil) (工具) | SCSimplified Chinese 回弹 huí tán |
| | | SCSimplified Chinese 反冲 huí tán ，fǎn chōng |
| kick back vi phrasal | informal (retaliate, respond) | SCSimplified Chinese 反击, 还击 |
| kick [sth] back vtr phrasal sep | informal (profit: share as bribe) | SCSimplified Chinese 拿出...作为回扣 |
| | | SCSimplified Chinese 将...作为回报 |
| | After taking their cut, the two men kicked the money back to corrupt government officials. |
| kick in vi phrasal | slang (begin to take effect) (俚语) | SCSimplified Chinese 开始生效，起效 kāi shǐ shēng xiào，qǐ xiào
TCTraditional Chinese 開始生效 |
| | The effects of the tranquilizer should kick in within a few minutes. |
| | 镇定剂几分钟内就应该起效了。 |
kick [sth] in,
kick in [sth] vtr phrasal sep | US, informal (contribute; money) | SCSimplified Chinese 捐献，捐助 juān xiàn，juān zhù |
| | | SCSimplified Chinese （为筹资而）拿出 |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| | 为了筹资给老板买礼物，我们要每个人拿出5美元。 |
| kick off vi phrasal | (ball game: start play) (球赛) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | | SCSimplified Chinese 开球 kāi shǐ，kāi qiú |
| | The game will kick off at noon on Sunday. |
| | 球赛将在周日中午开始。 |
| kick off vi phrasal | (person: start ball game) | SCSimplified Chinese 开球 kāi qiú |
| | | SCSimplified Chinese 开赛 |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (argument, fight: begin) (争论等) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | Things kicked off when James accused Carl of stealing from him. |
| | 詹姆斯指责卡尔偷了他的东西，争论就此开始了。 |
| kick off vi phrasal | figurative, slang (begin) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | The festivities will kick off this afternoon. |
| | 庆祝活动于今天下午开始。 |
| kick off vi phrasal | UK, figurative, slang (person: become argumentative) | SCSimplified Chinese 开始争吵
TCTraditional Chinese 開始爭吵 |
| | Ian kicked off when he realized he wasn't going to get his own way. |
| | 当意识到自己不能自主时，兰就开始了抗争。 |
| kick [sth] off vtr phrasal sep | figurative, slang (begin) | SCSimplified Chinese 使开始 shǐ kāi shǐ
TCTraditional Chinese 使開始 |
| | They are going to kick off the new season with a big party. |
| | 他们将以盛大派对开启新一季。 |
kick [sb/sth] out,
kick out [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (expel or eject) | SCSimplified Chinese 赶走，把…踢走 gǎn zǒu，bǎ tī zǒu
TCTraditional Chinese 趕走 |
| | | SCSimplified Chinese 开除 kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | The teacher kicked me out of class for refusing to turn off my iPod. |
| | 因为我拒绝关掉iPod，所以老师把我从教室里赶了出去。 |
kick [sth] over,
kick over [sth] vtr phrasal sep | (knock over with the foot) | SCSimplified Chinese 踢翻 tī fān |
| | | SCSimplified Chinese 启动（引擎） tī fān，qǐ dòng （ yǐn qíng ） |
| | | SCSimplified Chinese 启动（引擎） tī fān，qǐ dòng （ yǐn qíng ） |
| | Liam accidentally kicked over a plant pot. |
kick up [sth],
kick [sth] up vtr phrasal sep | (lift or stir up with one's foot) | SCSimplified Chinese 踢起，扬起。 |
| | I ran along the beach kicking up the sand as I went. |
| | 我沿着海滩奔跑，一路扬起沙尘。 |
| kick up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (instigate, provoke) | SCSimplified Chinese 引起，激起 yǐn qǐ，jī qǐ
TCTraditional Chinese 引起，激起 |
| | He kicked up a fuss because the driver wouldn't let him on the bus. |
| | 由于驾驶员不让他上公交车，他便开始大吵大闹，引起了骚乱。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| bicycle kick n | (soccer move) (足球) | SCSimplified Chinese 倒勾，倒挂金钩 |
cool your heels,
kick your heels v expr | figurative, informal (be kept waiting) | SCSimplified Chinese 久等 |
| | | SCSimplified Chinese 空等 |
corner,
corner kick n | (football: free kick from corner) (足球) | SCSimplified Chinese 角球 |
| | Zidane takes a corner. |
drop kick,
also US: dropkick n | (sports: kick after dropping ball) | SCSimplified Chinese 抛踢球 |
drop kick [sth],
drop-kick [sth],
also US: dropkick [sth] vtr | (sports: do a drop kick) (趁球即将落地时将其踢出) | SCSimplified Chinese 落踢 luò tī |
drop kick,
also US: dropkick n | (martial arts: flying kick) | SCSimplified Chinese 飞踢 |
drop kick [sb],
drop-kick [sb],
also US: dropkick [sb] vtr | (martial arts: do a flying kick) | SCSimplified Chinese 飞身踢... |
| flutter kick n | (swimming: kick with straight legs) (一种游泳的方法) | SCSimplified Chinese 浅打水，小腿上下击水 qiǎn dǎ shuǐ，xiǎo tuǐ shàng xià jī shuǐ |
| | The flutter kick can be used when swimming on your back. |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) (足球运动中犯规后罚球的一种) | SCSimplified Chinese 任意球 rèn yì qiú |
| get a kick out of [sth/sb] v expr | slang (enjoy, take pleasure in) | SCSimplified Chinese 因…激动 yīn … jī dòng
TCTraditional Chinese 因…激動 |
| | | SCSimplified Chinese 刺激 yīn … jī dòng，cì jī
TCTraditional Chinese 刺激 |
| | | SCSimplified Chinese 痛快 yīn … jī dòng，tòng kuài
TCTraditional Chinese 痛快 |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| goal kick n | (soccer) (足球) | SCSimplified Chinese 球门球 |
| | | SCSimplified Chinese 球门发球 |
| kick ass v expr | US, vulgar, potentially offensive, informal (be great or formidable) (粗俗用语，可能具有冒犯性) | SCSimplified Chinese 了不起 liǎo bù qǐ
TCTraditional Chinese 了不起 |
| | | SCSimplified Chinese 非常棒 liǎo bù qǐ，fēi cháng bàng |
| | These brownies kick ass, they are so delicious! |
| | 这些布朗尼做得非常棒，太好吃了！ |
kick [sb]'s ass (US),
kick [sb]'s arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (defeat [sb] utterly) | SCSimplified Chinese 打败 dǎ bài
TCTraditional Chinese 打敗 |
| | | SCSimplified Chinese 打赢 |
| | I thought I could beat him but he kicked my ass. |
| | 我以为能赢他，不过他还是打败了我。 |
| kick butt v expr | US informal (succeed) | SCSimplified Chinese 大获成功 |
| | | SCSimplified Chinese 碾压对手 |
| | The soccer team has been practicing every day, so they're going to kick butt in the tournament! |
kick-down,
kickdown n | chiefly UK (vehicle: device to lower gear) (车辆) | SCSimplified Chinese 换低挡装置 |
| kick down vi + adv | (vehicle: lower gear) (车辆) | SCSimplified Chinese 换低挡
TCTraditional Chinese 換低檔 |
| kick in the ass n | vulgar, informal, US (rebuff) | SCSimplified Chinese 碰钉子 pèng dīng zi |
| | | SCSimplified Chinese 被拒绝 |
| | | SCSimplified Chinese 碰一鼻子灰 |
| kick in the eye n | UK, figurative, informal (insult, rejection) | SCSimplified Chinese 侮辱 wǔ rǔ
TCTraditional Chinese 侮辱 |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝 wǔ rǔ，jù jué
TCTraditional Chinese 拒絕 |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (motivating action) | SCSimplified Chinese 推动力 tuī dòng lì
TCTraditional Chinese 推動力 |
| | | SCSimplified Chinese 促进力 |
| kick in the pants n | US, figurative, informal (fun thing or person) | SCSimplified Chinese 有趣的人或事 |
| | That road trip was a real kick in the pants! |
| kick in the teeth n | figurative, informal (rebuff) | SCSimplified Chinese 打击 dǎ jī
TCTraditional Chinese 打擊 |
| | | SCSimplified Chinese 阻碍 dǎ jī，zǔ ài
TCTraditional Chinese 阻礙 |
| kick it v expr | US informal (relax) | SCSimplified Chinese 放松 fàng sōng
TCTraditional Chinese 放鬆 |
| | | SCSimplified Chinese 闲逛 fàng sōng，xián guàng |
| | I'm not busy; I'm just kicking it with Jim. |
| kick off at [sb] v expr | UK, figurative, slang (become angry with) | SCSimplified Chinese 向…发火
TCTraditional Chinese 向…發火 |
| | My ex kicked off at me when I said he couldn't keep borrowing my car whenever he liked after we split up. |
| | 我对我的前任说了分手后他不能随时借我的车，他便开始朝我发火。 |
| kick over the traces v expr | UK, figurative (break free) | SCSimplified Chinese 不受束缚 |
| | | SCSimplified Chinese 反抗权威 |
| kick plate | (door: metal plate) | SCSimplified Chinese 蹴板 |
| | | SCSimplified Chinese 踢脚板 |
kick returner,
returner n | (American football player) (橄榄球比赛) | SCSimplified Chinese 回攻手 huí gōng shǒu |
| kick the bucket v expr | slang, figurative (die) (幽默用语) | SCSimplified Chinese 翘辫子 qiào biàn zi
TCTraditional Chinese 翹辮子 |
| | Did you hear that her grandfather kicked the bucket? |
| kick the habit v expr | informal (quit harmful practice) | SCSimplified Chinese 戒除恶习 jiè chú è xí
TCTraditional Chinese 戒除惡習 |
| | | SCSimplified Chinese 戒掉坏习惯 |
| | Some smokers use hypnosis to try and kick the habit. |
| kick the tin v expr | AU, figurative, informal (donate, contribute) | SCSimplified Chinese 捐赠 juān zèng |
| | | SCSimplified Chinese 捐献 juān zèng，juān xiàn |
| kick up your heels v expr | figurative, informal (have a good time) (工作、劳作后) | SCSimplified Chinese 轻松愉快一会儿 |
| kick [sb] upstairs v expr | informal (promote to less powerful position) (职务) | SCSimplified Chinese 让某人明升暗降 |
| kick yourself vtr + refl | informal, figurative (regret [sth]) | SCSimplified Chinese 懊悔，后悔 ào huǐ，hòu huǐ
TCTraditional Chinese 後悔 |
| | Tania realized that Audrey was right and has been kicking herself ever since. |
| kick yourself for [sth] v expr | informal, figurative (regret [sth]) | SCSimplified Chinese 因为…感到懊悔，因为…后悔 |
| | He kicked himself for not remembering to pack his torch. |
| kick-start [sth]⇒ vtr | (motorcycle: start up) (摩托车等) | SCSimplified Chinese 发动，启动 fā dòng，qǐ dòng
TCTraditional Chinese 發動，啓動 |
| kick-start [sth] vtr | figurative (prompt, boost) | SCSimplified Chinese 启动 qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
| | | SCSimplified Chinese 发起 qǐ dòng，fā qǐ
TCTraditional Chinese 發起 |
| kick-start n | figurative (prompt, boost) | SCSimplified Chinese 启动 qǐ dòng
TCTraditional Chinese 啓動 |
kickbox,
kick-box vi | (do kickboxing) | SCSimplified Chinese 进行踢拳 |
| | | SCSimplified Chinese 做自由搏击 |
kickboxing,
kick-boxing,
kick boxing n | (sport: martial art) | SCSimplified Chinese 踢拳 |
| | Let's go to kickboxing class at my gym today. |
| | Mixed martial arts competitions often include kick-boxing. |
| | 今天，让我们去健身房上踢拳课吧。 |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (soccer) (足球比赛) | SCSimplified Chinese 开球 kāi qiú |
| | The away team scored the first goal almost immediately after the kickoff. |
| | 几乎刚开球，客队就踢进了第一个球。 |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | (American football) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 开球 kāi qiú |
| | At the kickoff, the home team took control of the field. |
kickoff (US),
kick-off (UK) n | figurative, informal (start, beginning) (集会、比赛等) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| | Tonight is the campaign kickoff. |
kickstarter,
kick-starter n | (device to start an engine) | SCSimplified Chinese 启动器 |
kickstarter,
kick-starter n | figurative (catalyst to [sth]) | SCSimplified Chinese 诱因, 催化剂 |
| penalty kick n | (soccer: free kick awarded after a foul) (足球运动) | SCSimplified Chinese 罚球，点球 fá qiú，diǎn qiú |
| | The referee awarded a penalty kick after the defender pushed the ball away with his hand. |
| place kick n | (ball kicked from stationary position) | SCSimplified Chinese 定位球 n n |
scissor kick,
scissors kick n | (swimmer's leg movement) (游泳腿法) | SCSimplified Chinese 剪式打水 |
scissor kick,
scissors kick n | (martial arts leg movement) (武术) | SCSimplified Chinese 飞踢 |
| | | SCSimplified Chinese 剪刀踢 |
scissor kick,
scissors kick n | (sports: scissor-like leg motion) (体育) | SCSimplified Chinese 侧踢 |
| | | SCSimplified Chinese 剪刀踢 |